整租/短租+ 1 卧室/1 洗手间+ 4号线, 3号线, 13号线, 11号线, 14号线

房屋详情

待出租

温馨小窝 干净治愈 慢时光

租金: 3700RMB/月

类型整租/短租

押金 1000RMB

房间 1 卧室/1 洗手间

面积 30m²

地铁 4号线, 3号线, 13号线, 11号线, 14号线

楼层 21

房屋描述

Spacious 1-Bedroom Rental from Oct 1 to Jan 1

I'm offering my bright and cozy one-bedroom apartment for rent for 3 months (October 1st to January 1st). Flexible dates within this period are possible.
I’ll leave some of my things but will leave wardrobe and tables and closets empty for your convenience.

The apartment features:

· A large, bright bedroom with a TV (HDMI port for your movies/shows).
· A private, very spacious and well-equipped bathroom. I'll even leave some complimentary toiletries for you!
· A large hallway.
· A compact kitchen with essentials provided: kettle, multicooker, and blender.

This is a direct rental from the owner, so no agency fees! 

//

【招租】宽敞一居室 | 10月1日至1月1日

现有明亮温馨的一居室公寓出租，租期3个月（10月1日至次年1月1日）。此期间内租期可灵活协商。

虽然我会留下部分个人物品，但为方便您使用，衣柜、桌子和橱柜都会清空预留。

房屋亮点： ・ 宽敞明亮的卧室，配备电视（带HDMI接口，可连接设备观看影剧） ・ 独立超大全明浴室，设施齐全（贴心准备免费洗浴用品） ・ 超大走廊空间 ・ 紧凑型厨房，配备基础厨电：热水壶、多功能电饭煲、搅拌机

房东直租无中介费！(直租无佣金)

注：翻译中做了以下优化：

1. 使用更符合中文租房广告的感叹号和分隔符
2. "complimentary toiletries"译为"免费洗浴用品"并添加"贴心"增强情感色彩
3. 明确"次年1月1日"避免时间歧义
4. 添加"全明"等中文租房常见加分项表述
5. 最后强调"直租无佣金"符合中国租房市场表述习惯
6. 使用"・"符号替代英文字符保持版面整洁

设施